Although this noun-noun framework is really common within the English (innovation discourse, gender discrimination, carrot juices, an such like

Although this noun-noun framework is really common within the English (innovation discourse, gender discrimination, carrot juices, an such like

“Presenting “gender” as a foreign concept implies that brand new Armenian “value system” you should never accept the fact that beyond physiological sex there is the social construct from intercourse, and this besides the mental variations off childbirth and you may breastfeeding every other variations are social exhibitions and you will cultural constructs which will progress.”

Tghamard kin is a type of colloquialism and you will, linguistically speaking, comprises a couple of nouns where very first noun (tghamard) is employed adjectivally when considering the following you to definitely. ), Armenian, some the contrary, cannot always delight in such as for example buildings. Thus besides the semes (smallest equipment off definition) out of manliness and you can readiness, the definition of son in the Armenian was soaked with stronger semes otherwise semantic properties (age.grams. honesty, energy, strength, institution, etc.) you to definitely dominate more mental special features and get accountable for the adjectivization of your keyword. It may be expected that the keyword kin, also, is function as the an enthusiastic adjective during the a keen analogical noun-noun framework and you will are a symbol of most of the significance one prevent this new meanings of maleness.

What exactly is fascinating in the event would be the fact there is no instance phrase because the ??? ??????? [a female(ly) man (kin tghamard)] in which kin (woman) create act as an adjective having tghamard (man). Rather, kin in the noun-noun constructions is used as long as dovetailed that have purportedly intercourse-simple nouns that lack their female competitors formed that have –uhi [age.grams. ??? ???? (kin grogh) female/woman publisher] ??? ?????????? [(kin patgamavor) female/woman parliamentarian, etcetera.] They pleads reiteration one nouns following the kin in such buildings was allegedly intercourse-simple and should in reality not want sex demarcation through the introduction of the expression for woman into the Armenian. Nevertheless, research shows these presumably sex-basic nouns indicate high service, and because ladies are maybe not recognized which have or anticipated to end up being stars, this type of nouns are imagined become masculine, hence the effective use of kin to indicate the latest gender. that unknowingly reaffirms new generalization that ladies aren’t stars except if there can be an exclusion. Generating that it exemption means terms and conditions connoting agencies was masculine and you can perhaps not intercourse-simple.

With phrases for example females/lady copywriter, rider, administrator, chairman, courtroom an such like

To know the levels to which perceptions out of institution is actually principally men, We achieved a fresh term organization questionnaire that inquired out-of local Armenian audio system, no matter what their education, intercourse, ages, household, etc. to add their earliest relationships off sex shortly after discovering words one to you can expect to both imply a very high quantity of department otherwise, to the contrary, denote minimal so you can zero agencies. Brand new numerous-selection solutions integrated a good. male, b. people, c. each other, and you may d. unsure. To thin the brand new margin of error and guarantee that participants provide what in reality involves its mind rather than what they think comes to their head, the newest respondents was basically requested so you can tick the initial organization that they had while in the or immediately after studying the expression. This new questionnaire consisted of a few main bits: respondents was in fact first provided a listing of (allegedly) epicene words implying some other degrees of department and you may asked to determine this new associated sex. If in this case participants have been questioned to search for the gender out-of words away from framework, another task made-up sentences and that offered wide contexts in which a subject sometimes performs highest institution, screens stamina, popularity and you may free have a tendency to or perhaps is passive and you may applied. This type of phrases didn’t become one specific or very stereotypical signs who would subsequent donate to respondents’ prejudice.

The list knocked off to your phrase ????? [anhat] (individual, person) and you can % of the 647 participants related it word with manliness; simply 4.forty-eight % consider it absolutely was female since vast majority related they having each other sexes (%) and you will 2.47% was unsure. It ought to be indexed one to even though many terms you can expect to receive the females creating postfix, the definition of anhat doesn’t experience this change and you may purportedly really stands for both male and female. And yet, a troubling percentage of respondents associated many sex-simple phrase that have a masculine. Nevertheless, because works out, very terms and conditions that has to do having public-service and especially best ranks, don’t invited the female postfix –???? [uhi] and they are supposedly intercourse-natural. Instance is the keyword ?????????? [patgamavor] (MP, parliamentarian) in Armenian, which, as mentioned from the most respondents, is actually imagined to get men (Male: %; Female: escort in Kansas City step 1.70%; Both: %; Unsure: step 1.55%).

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *